Código de ejemplo | Política de Cookies
Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. OK | Más información



Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Comprar Moto Guzzi Hispania 65c.c.
NotaPublicado: 03 Jul 2007, 11:58 
Usuario del Foro.
Usuario del Foro.

Registrado: 01 Jul 2007, 06:43
Mensajes: 9
Yo Ingles, perdone, mi Español es muy poco! Mi escribe en Ingles, por favor responde in Ingles is posible?
I was cycling last Sunday morning, with my wife, when a small group of motorcyclists drove past. I was in love immediately, with 2 of the bikes!!
My wife returned home while I pedalled very hard to follow them. They parked outside a restaurante in Lo Pagan. I studied the machines and decided to do some research on the computer.
So, I have joined this Club and would very much like to own one of these machines, which I need to be in perfect condition.
Only the 65c.c. modelo is the one I require.
So, mi amigos nuevo, por favor, responde a mi!
Perdone mi otra vez para mi Español.
Antony Elliott.

_________________
Yo Ingles, perdone, mi Espanol es poco, pero para mi, Moto Guzzi Hispania 65cc is BONITA!!
Yo necesitar comprar uno maquena, condicion perfecto.


Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2007, 13:25 
Usuario del Foro.
Usuario del Foro.

Registrado: 31 Ago 2006, 21:13
Mensajes: 15
Ubicación: Israel
Hi Antony
Glad to knot that you have felt in love with one of ours marvelous lightweight Moto Guzzis. I understand that your Spanish is close to cero like our English is :D , so I will try to translate your petition for the rest of the guys:

Este señor, esta dispuesto a comprar una 65 en perfecto estado, como nueva. La mía no la vendería por nada del mundo, pero quizas alguien esté necesitado en vender la suya, tiene ahí su mail para contactarse con él.

To you Antony: Will be very hard to find a very good condition 65 Guzzi, for sale, because they are very rare today and not easy to find somebody that want to sell after restoration.
Any way, I hope you will find a good exemplar to buy and ride.

Regards

_________________
Joao
http://www.guzzino.galeon.com


Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2007, 20:58 
Usuario del Foro.
Usuario del Foro.

Registrado: 01 Jul 2007, 06:43
Mensajes: 9
Hola Joao,
thank you very much for your response. I have found my lack of Castellano very frustrating, so I am grateful for your translation, which is excellent, thank you.
As you say, very difficult to find a good machine that has been restored.
Do you know if a manual of instructions is available anywhere, I have searched the web with no success?
If I may, I will post my progress in my search for a machine?
Muchas gracias,
Antony Elliott.

_________________
Yo Ingles, perdone, mi Espanol es poco, pero para mi, Moto Guzzi Hispania 65cc is BONITA!!
Yo necesitar comprar uno maquena, condicion perfecto.


Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto: Manual
NotaPublicado: 08 Jul 2007, 09:53 
Usuario del Foro.
Usuario del Foro.

Registrado: 31 Ago 2006, 21:13
Mensajes: 15
Ubicación: Israel
Antony Elliott escribió:
Do you know if a manual of instructions is available anywhere, I have searched the web with no success?

Antony, you need to know where make the search :lol: :D ...
Please download the manual from our main Web place at: http://www.guzzireal.com/restauracion65p1.htm
Saludos

_________________
Joao
http://www.guzzino.galeon.com


Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Jul 2007, 16:42 
Usuario del Foro.
Usuario del Foro.

Registrado: 01 Jul 2007, 06:43
Mensajes: 9
Thank you for the information re the manual but Windows media Player (my default player) says it does not recognise the codes and cannot open the files. I am sad.
I have written to Italy to see if they can sell me a manual?
If you have the manual in your computer, would it be possible to send the manual to me as a document?
I will gladly pay any costs, if you could maybe print a copy and post it to me, if all else fails.
I hope I am not imposing on you too much. Your help is invaluable.
Antony

_________________
Yo Ingles, perdone, mi Espanol es poco, pero para mi, Moto Guzzi Hispania 65cc is BONITA!!
Yo necesitar comprar uno maquena, condicion perfecto.


Arriba
Desconectado Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Jul 2007, 20:55 
Usuario del Foro.
Usuario del Foro.

Registrado: 31 Ago 2006, 21:13
Mensajes: 15
Ubicación: Israel
Antony, first get a bike. Leter you will find documentation, I am sure.
I have not a paper book to scan, but I recommend you to look for the very complete Massimo Chierici Italian book:
Imagen
I sent you a link to a book store in private

_________________
Joao
http://www.guzzino.galeon.com


Arriba
Desconectado Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 6 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 15 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
cron
Dirigido por Guzzireal © Asociacion Nacional amigos de la Guzzi Hispania
Estilo creado por Guzzireal